辞書／事典こぼれ話: 辞書ソフト(あれこれ比較表)

【目次】
CALD[2003 first edition] HNHDAE[2004 fourth edition] LWWD[2001 first edition] MED[2002 first edition] OALD[2000 sixth edition] OE[2006 first edition]	□ □ □ □ □ □	OLT[2008 first edition] OCD[2009 second edition] 各ソフトの動作環境いろいろ比較表独断的総評このコーナーについて

【いろいろ比較(1)】
辞書名	必要HDD容量 *[ 1]**	CD-ROM	ウインドウサイズ変更	フォント種類変更	フォントサイズ変更	発音再生*[ 4]**	瞬時再生*[ 5]**
CALD[2003 first]	約630MB	無しでも可	可能	不可	可能(三段階)	可能	可能
HNHDAE[2004 fourth] (Windows)	約50MB+約270MB *[ 2]**	不可 *[ 3]**	不可	不可	不可	可能	不可
LWWD[2001 first]	約580MB	無しでも可	可能	不可	可能(三段階)	可能	可能
MED[2002 first]	約560MB	無しでも可	可能	不可	可能(三段階)	可能	可能
OALD[2000 6th]	約270MB	無しでも可	不可	不可	可能(三段階)	可能	不可
OE[2006 first]	約530MB	無しでも可	可能	不可	可能(三段階)	可能	可能
OLT[2008 first]	約320MB	無しでも可	可能	不可	可能(四段階)	可能	不可
OCD[2009 second]	約450MB	無しでも可	可能	不可	可能(四段階)	可能 (単語の意味を調べる小窓のみ)	不可

[* 1]:筆者のPC環境において音声を含む全データフルインストール時のサイズ
[* 2]:270MBはCD-ROMイメージのサイズ→参照:■音声データの再生について
[* 3]:音声データ再生にはセットアップCD-ROMが必要→参照:■音声データの再生について
[* 4]:発音の再生が可能かどうか
[* 5]:検索語ヒットと同時に発音の再生が可能かどうか

【いろいろ比較(2)】
辞書名	例文	シソーラス	写真、イラスト	動画	サウンドデータ *[ 4]**	音質 *[ 5]**	付録 *[ 8]**
CALD[2003 first]	豊富	あり	あり	なし	なし	良い	豊富
HNHDAE[2004 fourth] (Windows)	普通	あり	あり	なし	なし	良い	豊富
LWWD[2001 first]	豊富	なし	あり	あり	あり	普通 *[ 6]**	豊富
MED[2002 first]	豊富	なし	あり	なし	あり	普通 *[ 7]**	豊富
OALD[2000 6th]	普通	なし	なし	なし	なし	良い	なし
OE[2006 first]	普通	なし	あり(豊富)	あり	なし	良い	豊富
OLT[2008 first]	普通	あり	あり	なし	なし	良い	豊富
OCD[2009 second]	少ない	なし	なし	なし	なし	良い	豊富

[* 4]:見出し語や例文の発音再生以外に、動物の鳴き声や擬音語などのサウンドデータ再生機能の有無
[* 5]:発音、擬音語などのすべての音データの音質
[* 6]:やや音量が低く、全体に音がこもり気味
[* 7]:データに音質のばらつきがあり、音がこもり気味のものもある
[* 8]:辞書機能以外に写真、イラストの一覧、各種読み物・論文、発音の録音・再生機能などの有無

【いろいろ比較(3)】
辞書名	コピー *[ 9]**	印刷	詳細検索 *[ 13]**	検索ボックスへのペースト *[ 14]**	検索履歴の保存	起動画面	終了画面
CALD[2003 first]	可能 *[ 10]**	可能	あり	可能 *[ 15]**	あり	あり	なし
HNHDAE[2004 fourth] (Windows)	不可	不可 *[ 12]**	なし	可能 *[ 15]**	あり	あり (BGMと音声付き)	あり
LWWD[2001 first]	可能 *[ 10]**	可能	あり	可能 *[ 15]**	あり	あり	なし
MED[2002 first]	可能 *[ 11]**	可能	あり	不可	あり	あり	なし
OALD[2000 6th]	不可	可能	なし	可能 *[ 15]**	あり	あり	なし
OE[2006 first]	可能	可能	なし	可能	あり	あり	なし
OLT[2008 first]	可能 *[ 11]**	可能	なし	可能	あり	あり	なし
OCD[2009 second]	可能 *[ 11]**	可能	なし	可能	あり	あり	なし

[* 9]:見出し語・定義文・例文などを範囲指定後にクリップボードへコピー可能か
[* 10]:発音記号やアイコンは文字化けします
[* 11]:発音記号やアイコンは文字化けします、コピーした部分に著作権表示の一文が自動的に付加されます
[* 12]:見出しや定義文、例文の印刷は不可、一部の付録で印刷可能
[* 13]:and検索、or検索、例文・定義文を検索対象に指定が可能か
[* 14]:他のアプリケーションでコピーした語句を検索ボックスへペースト可能か
[* 15]:使用可能なキーコンビネーションは[Ctrl+V]のみ、[Shift]+[Insert]は不可

【いろいろ比較(4)】
辞書名	起動の速さ	全体の動き	画面の見易さ	認証 *[ 18]**	紙の説明書	評価 *[ 20]**
CALD[2003 first]	普通	俊敏	きわめて良好	なし	あり	A (大きな不満なし)
HNHDAE[2004 fourth] (Windows)	遅い	きわめて俊敏	普通 *[ 16]**	なし	なし	B (やや不満あり)
LWWD[2001 first]	速い	俊敏	きわめて良好	なし	なし	A (大きな不満なし)
MED[2002 first]	遅い	俊敏	普通 *[ 17]**	あり *[ 19]**	あり	B (やや不満あり) *[ 21]**
OALD[2000 6th]	速い	きわめて俊敏	普通 *[ 16]**	なし	なし	C (かなり不満)
OE[2006 first]	普通	普通	普通 *[ 16]**	なし	なし	A (大きな不満なし)
OLT[2008 first]	普通	きわめて俊敏	きわめて良好	なし	なし	A (大きな不満なし)
OCD[2009 second]	普通	きわめて俊敏	きわめて良好	なし	なし	A (大きな不満なし)

[* 16]:フォントがやや小さく見づらい
[* 17]:文字と背景のコントラストが今一つ鮮明ではない
[* 18]:一定期間ごとに不正コピー防止の認証を行うかどうか
[* 19]:30日ごとにセットアップCD-ROMを使った認証が必要
[* 20]:個人的な使用感に基づくランクづけ→参照:「独断的総評」
[* 21]:30日ごとの認証がなければ“A”

辞書／事典こぼれ話

パソコンで使える“辞書ソフト”アレコレ

いろいろ比較表
各ソフトの仕様・特色

辞書／事典こぼれ話

パソコンで使える“辞書ソフト”アレコレ

いろいろ比較表 各ソフトの仕様・特色

いろいろ比較表
各ソフトの仕様・特色