類義語・類綴語集

1. 【-cede】: accede, cede, concede, intercede, precede, recede, secede
2. 【-ceed】: exceed, proceed, succeed
3. 【-each】: beach, peach, impeach, reach, preach, teach
4. 【-flict】: afflict, conflict, inflict
5. 【-nounce】: announce, denounce, pronounce, mispronounce, renounce
6. 【-oach】: coach, poach, roach
7. 【-pel】: compel, dispel, expel, impel, propel, repel
8. 【-sume】: assume, consume, presume, resume, subsume
9. 【-uish】: anguish distinguish, extinguish, languish, relinquish vanquish
10. 【-under】: blunder, launder, plunder, thunder
11. 【-vade】: evade, invade, pervade

1. 【b-ach】: bleach, breach, broach
2. 【c-sh】: clash, crash, crush
3. 【ch-p】: chap, chip, chop

【例】:The government did not accede to the public demand.(政府は民衆の要求を受け入れなかった)
【例】:Elizabeth II acceded to the throne in 1952.(エリザベス2世は1953年に王位を継いだ)
→"accede"は自動詞として使う

【例】:Okinawa was ceded back to Japan in 1972 from the US.(1972年に沖縄は米国から日本に返還された)
【例】:The army ceded power the civilian government.(軍部は政権を文民政府に委譲した)
→"cede"は他動詞として使う

【例】:The mayor conceded that he had accepted bribes.(市長は収賄を認めた)
【例】:The government didn't concede the terrorist demand.(政府はテロリストの要求を認めなかった)
【例】:The operation of the airport was conceded to the private sector.(空港の運営は民間に委譲された)
【例】:The Prime Minster conceded defeat in the general election.(首相は総選挙での敗北を認めた)
【例】:We conceded three goals in ten minutes.(10分間で3点取られた)

【例】:Several police officers interceded in the fight.(数人の警察官がケンカの仲裁に入った)
【例】:I interceded with the government to save refugees'lives.(難民の命を救うため政府に掛け合った)
→"intercede"は自動詞として使う

【例】:A large fire preceded the explosion.(爆発の前に大きな火の手が上がった)
【例】:The teacher preceded the children.(先生が子供たちを先導した)
【例】:The ceremony was preceded with a performance by a brass band.(式典は吹奏楽の演奏で始まった)
→"precede"はたいてい他動詞として使う

【例】:Floodwater began to recede.(洪水が引き始めた)
【例】:The footsteps slowly receded.(足音はゆっくりと遠ざかっていった)
【例】:Protectionism has receded.(保護貿易主義は後退した)
【例】:The pain in my stomach gradually receded.(腹痛は徐々に消えていった)
【例】:The possibility of El Nino receded.(エルニーニョ発生の確率は低くなった)
【例】:It looks like you receded a bit.(ちょっと生え際が後退したようね)
→"recede"は自動詞として使う

【例】:Croatia and Slovenia seceded from Yugoslavia in 1991.(1991年にクロアチアとスロベニアはユーゴスラビアから独立した)
【例】:It is rumored that some nations might secede from the UN.(複数の国が国連から脱退するかもしれないと噂されている)
→"secede"は自動詞として使う

【例】:The number of infected patients has exceeded one million.(感染者数が100万人を超えた)
【例】:Your car exceeded the speed limit by 30 km/h.(あなたの車は時速30キロの速度超過でした)
【例】:Economic growth exceeded expectations.(経済成長は予想を上回った)

【例】:We will proceed with vaccine development.(ワクチンの開発は継続します)
【例】:The protesters proceeded to march peacefully.(抗議者たちは平和的に行進を続けた)
【例】:The demonstrators proceeded to the Royal Palace.(デモ隊は王宮まで進んだ)
【例】:I got on the floor and proceeded to do push ups.(床に腹ばいになって腕立て伏せを始めた)
→"proceed"は自動詞として使う

【例】:The lockdown succeeded in curbing the spread of the virus.(都市封鎖はウイルス拡散の抑え込みに成功した)
【例】:Work hard, or you won't succeed.(一生懸命に働かないと出世しないよ)
【例】:Autumn passed away and winter succeeded.(秋が過ぎ去り冬が到来した)
【例】:Ben succeeded his father as president.(ベンは父親から社長職を引き継いだ)
【例】:Queen Elizabeth II succeeded her father to the throne.(エリザベス二世は父から王位を引き継いだ)

【例】:There were few people on the beach.(砂浜に人はほとんどいなかった)

【例】:A peach is a summer fruit.(桃は夏のくだものです)

【例】:The mayor was impeached for accepting bribes.(市長は複数の収賄で告発された)
【例】:The president was impeached for abuse of power.(大統領は権力の乱用で非難を受けた)
【例】:The general was impeached for treason.(将軍は国家反逆の罪で弾劾にかけられた)

【例】:Rescue team has reached the spot.(救助隊が現場に到着した)
【例】:The ladder can reach the third floor.(このはしごは三階まで届く)
【例】:I reached for the cup on the table.(テーブルの上にあるカップに手を伸ばした)
【例】:My body temperature has reached 40℃.(体温が40度に達した)
【例】:A ceasefire agreement wasn't reached.(停戦の合意には至らなかった)
【例】:I failed to reach Rick by telephone.(リックに電話で連絡しようとしたかだめだった)
【例】:That box is out of my reach.(あの箱には手が届かない)

【例】:The minister preaches every Sunday.(毎週日曜日には牧師が説教を行ないます)
【例】:Some teachers tend to preach at their students.(生徒をよく説教する先生がいる)
【例】:I always preach "money isn't everything".(お金がすべてではないと私は常々説いている)

【例】:My brother taught me how to ride a bike.(兄さんが自転車の乗り方を教えてくれた)
【例】:Failure teaches us more things than success.(失敗は成功よりたくさんのことを教えてくれる)

【例】:COVID-19 has afflicted people around the world.(新型コロナウイルスのせいで世界中の人々が苦しんでいる)
【例】:Poverty afflicts children in the country.(その国では貧困が子供たちを苦しめている)

【例】:Environmentalists and large companies often conflict.(環境保護派と大企業はよく衝突する)
【例】:Sometimes usability conflicts with security.(使いやすさとセキュリティは相反することがある)
【例】:There is often a conflict between employees and employers.(雇う側と雇われる側の対立はしょっちゅうです
【例】:Military conflict between two countries was avoided.(二国間の軍事衝突は回避された)

【例】:The damage inflicted by the earthquake has been largely restored.(地震による被害はほぼ復旧した)
【例】:It's wrong to inflict your belief on everyone else.(自分の考えをみんなに押しつけるのは良くない)

【例】:It was announced that a lockdown would commence.(ロックダウン開始の発表が行われた)
【例】:Ian announced that he would quit playing games.(イアンはゲームを止めると宣言した)
【例】:The clear blue sky announced the arrival of summer.(澄んだ青空が夏の到来を告げていた)
【例】:The alarm announces an intruder.(侵入者があれば警報が知らせてくれます)
【例】:A flight delay was announced.(アナウンスで飛行機の延着が流れた)

【例】:The government denounced the terrorist bombing attacks.(政府はテロリストの爆弾攻撃を非難した)
【例】:The lawmaker was denounced for embezzlement.(議員は横領で告発された)

【例】:How do you pronounce your first name?(あなたの名前はなんと読むの)
【例】:The judge pronounced two years imprisonment on the defendant.(裁判官は被告に2年の懲役を言い渡した)
【例】:After the physical exam, the doctor pronounced me healthy.(健康診断を終えて医者は私が健康であると告げた)

【例】:Unusual surnames are often mispronounced.(珍姓はよく読み間違えられる)

【例】:I renounced my rights as heir.(遺産相続人としての権利を放棄した)
【例】:We should renounce racism.(人種差別は拒絶すべきだ)
【例】:I renounced my family.(家族とは縁を切った)

【例】:We're going to travel by coach.(長距離バスで旅をするつもりです)
【例】:Cinderella rode in the pumpkin coach.(シンデレラはカボチャの馬車に乗り込んだ)
【例】:I'll ask a coach for advice.(コーチに相談します)
【例】:I coach children in shogi.(子供たちに将棋を教えています)

【例】:Some laws prohibit poaching wild animals.(野生動物の密猟は複数の法律で禁じられています)
【例】:Skilled workers can be poached by other firms.(熟練の社員は他社に引き抜かれる可能性がある)
【例】:A poached egg was put on the toast.(トーストの上にポーチドエッグ[煮卵]が乗っていた)

【例】:My cat is a great roach hunter.(うちのネコはゴキブリ獲りの名人だ)

【例】:The president compelled his staff to work from home.(社長は社員に自宅勤務を強制した)
【例】:COVID-19 compels schools to close.(新型コロナウイルスが原因で学校は休校が不可避だ)
【例】:We are compelled to wear a mask outdoors.(外出時にはマスクを着けねばならない)

【例】:Your reassurance dispelled my anxiety.(あなたが元気づけたくれたおかげで不安が解消された)
【例】:The government should have dispelled the false rumor.(政府は根も葉もない噂を一掃すべきだった)

【例】:Both countries expelled each others' ambassadors.(両国はそれぞれの大使を国外追放とした)
【例】:No students have been expelled from this school.(この学校から退学させられた生徒はいません)
【例】:I was expelled from the party for law violation.(法令違反で党から除名処分を受けた)
【例】:Take a deep breath before expelling it.(吐く前に息を大きく吸って下さい).

【例】:The pandemic impelled people to increase their time at home.(パンデミックのせいで自宅で過ごす時間が増えた)
【例】:Curiosity impelled me to enter the building.(好奇心に駆られてそのビルに入った)

【例】:A yacht is propelled by wind power.(ヨットは風の力で前進する)
【例】:The famine propelled further emigration.(飢饉がさらなる移民を発生させた)

【例】:The bodyguards repelled the intruders.(護衛が侵入者を追い払った)
【例】:Car air freshener repels me.(車の芳香剤は気分が悪くなる)
【例】:This material repels water and oil.(この素材は水や油を弾く)

【例】:The typhoon is assumed to be accompanied by heavy rain.(台風は大雨を伴うと思われる)
【例】:Grandparents will assume the care of our children.(祖父と祖母が子供たちの面倒を見てくれる)
【例】:Military assumed the control of the capital.(軍が首都の支配を掌握した)
【例】:I assumed an air of ignorance.(知らないふりをした)
【例】:Plague assumed pandemic proportions.(ペストは世界的規模での流行の様相を呈した)

【例】:Fossil fuels are still consumed around the world.(化石燃料は未だに世界中で消費されている)
【例】:Most people consume excess carbohydrate.(たいていの人は過剰な炭水化物を摂取している)
【例】:A huge fire consumed the forest.(大火が森を焼き尽くした)
【例】:I was consumed with concern about COVID-19.(新型コロナウイルスに対して不安にさいなまれていた)

【例】:All passengers are presumed dead.(乗客全員が死亡したと思われる)
【例】:I would never presume to tell you what to do. (何をすべきか私の口からは申せません)

【例】:The bus service has been resumed.(バスの運行が再開した)
【例】:Please resume your seat in the witness box.(どうぞ証人席におもどり下さい)
→フランス語風の綴りの"résumé"は名詞、意味は「要約、概要、レジメ、履歴書」

【例】:Japanese language subsumes a wide range of dialects.(日本語には幅広い種類の方言が含まれる)
【例】:A large company subsumes smaller firms.(大企業は複数の小さな会社を傘下に持つ)

【例】:I know the anguish of losing a pet.(ペットを失う悲しみは理解できます)
【例】:I felt a sharp anguish in my stomach.(腹部に激痛を感じた)

【例】:You are old enough to distinguish between right and wrong.(君の歳なら充分に善悪の区別がつく)
【例】:The abundance of water distinguishes Earth from other planets.(地球がほかの惑星と異なるのは豊富な水だ)

【例】:A helicopter is used to extinguish a forest fire.(森林火災の消火にヘリコプターが使われる)
【例】:All hopes have been extinguished.(すべての希望は打ち砕かれた)

【例】:Democracy activists languished in jail for a year.(民主派の活動家たちは一年間服役した)
【例】:Many disaster victims still languish in shelters.(未だに多くの被災者が避難所で不自由な生活を強いられている)

【例】:The president relinquished the post to his son.(社長は息子に社長職を譲った)
【例】:The protesters will never relinquish their claims.(抗議者たちは自分たちの要求を決して取り下げないだろう)

【例】:The air force vanquished the navy.(空軍は海軍を相手に大勝利を収めた)
【例】:Opposition was vanquished in the general election.(野党は総選挙で大敗を喫した)

【例】:I made a stupid blunder in the test.(テストでバカなミスをやっちゃった)
【例】:The consumption tax increase was a blunder.(消費税アップは失策だった)
【例】:I blundered and deleted pictures from my smartphone.(間違えてスマホの写真を消してしまった)
【例】:The government blundered in handling the pandemic.(政府はパンデミックへの対処で失態を演じた)

【例】:Uniforms should be laundered regularly.(制服は定期的に洗濯すべきです)
【例】:A man was accused of laundering money.(資金洗浄を行ったとして男が訴えられた)

【例】:Mobs plundered shops of goods and money.(暴徒が複数の店に押し入って商品や金を略奪した)
→【構文】:「主語 + plunder + 名詞(場所) + of(物)」(主語が場所から物を略奪する) 【例】:During the war many works of art were plundered.(戦時下多くの芸術作品が盗まれた)
→【構文】:「主語 + plunder + 名詞(物)」(主語が物を盗む)
【例】:Civilians protected the town from plunder.(民間人が略奪から町を守った)

【例】:Thunder roared and lightning pierced the sky.(雷鳴が轟き、稲妻が空を切り裂いた)
【例】:I can hear the thunder of flowing water.(水が轟々と流れる音が聞こえる)
【例】:It began to thunder, followed by hail.(雷が鳴り始めて雹[ひょう]が降り出した)
→【構文】:it + thunder(雷が鳴る)(仮主語の"it"を使う) 【例】:Heavy trucks thunder up and down the road.(この道は大型トラックが轟音を立てて往き来する)

【例】:No one can evade the responsibility of upbringing of children.(子供の養育の責任を忌避することはできない)
【例】:The man evaded police capture for months.(男は数カ月の間警察の手から逃れていた)
【例】:Some politicians evade the press.(マスコミを敬遠する政治家もいる)
【例】:Sleep evaded me also last night.(昨夜も眠りに見放された)
→"evade"はたいてい他動詞として使う、目的語の前に"from"などの前置詞は不要

【例】:Germany invaded Poland in 1939.(1939年ドイツはポーランドに侵攻した)
【例】:Tourists invaded the beach.(観光客が海岸に押し寄せた)
【例】:Drones can easily invade privacy.(ドローンはプライバシーをたやすく侵害する可能性がある)
→"invade"はたいてい他動詞として使う、目的語の前に"in, into"などの前置詞は不要

【例】:The smell like burnt rubber pervaded the area.(ゴムが焼けたような臭いがあたりに広がった)
【例】:Racism pervades our society.(私たちの社会には人種差別主義がはびこっている)
【例】:A sense of crisis pervaded the country.(国中に危機感が拡散していた)
→"pervade"はたいてい他動詞として使う、目的語の前に"in, around"などの前置詞は不要

【例】:I had my hair bleached white.(髪を脱色してもらって白にした)
【例】:A household bleach can kill some viruses.(家庭用の漂白剤で殺せるウィルスもある)

【例】:If you breach copyright law, you can be prosecuted.(著作権法に違反すれば起訴される可能性がある)
【例】:I was sued for breach of contract.(契約の不履行で訴えられた)

【例】:It was difficult to broach the subject of AIDS.(エイズに関する話は持ち出しにくい話題だった)
【例】:It's time to broach a bottle of champagne.(そろそろシャンペンを一本開けよう)

【例】:Riot police clashed with demonstrators.(機動隊とデモ隊が衝突した)
【例】:I clash with you.(あなたとは意見が合わない)
【例】:I've heard something clash against the door.(何かがドアにガシャンと当たったのが聞こえた)
【例】:There was a clash between riot police and demonstrators.(機動隊とデモ隊が衝突した)
【例】:The lack of communication leads to a clash of opinions.(意思の疎通が不足すると意見の対立につながる)
【例】:I heard the clash of something metallic agsintst the door.(何か金属がドアにガシャンと当たったのが聞こえた)

【例】:An SUV crashed into the back of a bus.(SUVがバスの後部に激突した)
【例】:I crashed on the bench in the park overnight.(公園のベンチで一晩寝た)
【例】:There was a crash involving three cars at the junction.(交差点で車三台がからむ衝突事故が発生した)
【例】:The tree hit by lightning fell with a crash.(雷に打たれた木は轟音とともに倒れた)

【例】:A building collapsed and crushed several cars.(ビルが倒壊して車数台が押しつぶされた)
【例】:Tanks and soldiers crushed the protesters.(戦車と兵士が抗議者たちを抑え込んだ)
【例】:No criticism crushes me.(批判などにはへこたれない)
【例】:Several people fainted in the crush.(人ごみの中で数人が気を失った)
【例】:Some students have a crush on their teacher.(先生に好意を寄せる生徒がいる)
→たいてい"have a crush on 〜"(〜を好きになる)の形で使う

【例】:Ray is a silent sort of chap.(レイは物静かなタイプの男さ)

【例】:I chipped a bone in my ring finger.(薬指の骨にひびが入った)
【例】:This bowl has several chips along the rim. (この茶碗は縁が何カ所か欠けている)
【例】:These cookies have chocolate chips.(このクッキーはチョコレートの粒が載っている)
【例】:These chips are spicy.(このポテトチップは辛い)

【例】:I chopped logs for firewood.(たきぎ用に丸太を切りました)
【例】:Chop the onion up into small pieces.(そのタマネギは小さめに切って下さい)
【例】:I'm cooking pork chop for dinner.(夕飯のポークチョップを作っています)
【例】:My karate chop struck Jim in the shoulder.(オレの空手チョップがジムの肩に炸裂した)