【英作文の“ツボ”】
あいまいな日本語を消せ!
定番の英語表現
代わりに使える表現
英語っぽい表現にしてみる
ありそうで実はない構文
「数」の不一致をつぶす!
文例集:「学校生活」編
文例集:「環境問題」編
文例集:「医療」編
このコーナーについて
簡易文法用語集
【文例集「学校生活」編】

英作文の“ツボ”

すぐに使える英作文のヒント集

文例集「学校生活」編

あいまいな日本語を消せ!
定番の英語表現
代わりに使える表現
英語っぽい表現にしてみる
ありそうで実はない構文
「数」の不一致をつぶす!
文例集「学校生活」編
文例集「環境問題」編
文例集「医療」編
このコーナーについて
「よくある英語のミス」へジャンプ
「ゼロから始める英文法」へジャンプ
簡易文法用語集
サイト内検索:
Powered by msearch
はじめに

このコーナーでは、普段、学校生活の中で使う日本語について、英語で何と言い表わすのか、まとめたものです。

特に、「補習を受ける、転校生が来る」など、「名詞 + 動詞」の形を重点的に集めています。「転校生」と単語で覚えるよりも、「転校生がやって来る」と句で覚えるほうが、頭に残ります。

ご意見やご感想をお待ちしております。↓の投稿フォームをどうぞご利用下さい。英文、和文に誤りがあれば、お手数ですが、指摘していただけると幸いです。

投稿フォーム
管理人に直接メールが届きます
件名 ご意見・ご感想 誤り指摘 その他

「学校」

文例集「学校生活」編(1)
「学校」……a school 先頭へ
【目次】:「学校」

「学校」……a school
文例集「学校生活」編(1)学校(1)

「受験勉強」……studying for the examination
文例集「学校生活」編(1)学校(2)

「〜に入学する」……enter 〜
文例集「学校生活」編(1)学校(3)

「〜を卒業する」……graduate from 〜
文例集「学校生活」編(1)学校(4)

※通例、学校名に冠詞(a, an, the)は付けない

「〜を中退する、〜を中途退学する、〜を退学する」……quit 〜
文例集「学校生活」編(1)学校(5)

※通例、学校名に冠詞(a, an, the)は付けない

「転校する」……transfer
文例集「学校生活」編(1)学校(6)

「いじめ」……bullying
文例集「学校生活」編(1)学校(7)

「体罰」……corporal punishment, bodily punishment, physical punishment
文例集「学校生活」編(1)学校(8)

「教育」……education
文例集「学校生活」編(1)学校(9)

「学習塾、進学塾、予備校」……a cram school
文例集「学校生活」編(1)学校(10)

※「通う、通学する」の意味では"attned"や"go to"の次に冠詞(the, a, an)を付けない

目次へ | ホームへ | サイトマップ | 簡易文法用語集へ | 先頭へ

「先生」

文例集「学校生活」編(2)
「先生」……a teacher 先頭へ

「先生」……a teacher
文例集「学校生活」編(2)先生(1)

目次へ | ホームへ | サイトマップ | 簡易文法用語集へ | 先頭へ

「生徒」

文例集「学校生活」編(3)
「生徒」……a student 先頭へ
【目次】:「生徒」

「生徒」……a student
文例集「学校生活」編(3)生徒(1)

「小学/中学/高校/大学 〜年生」……a 〜-year student
文例集「学校生活」編(3)生徒(2)

「小学/中学/高校 〜年生」……a 〜 grade student
文例集「学校生活」編(3)生徒(3)

アメリカ英語のみの表現……a 〜 grader(小学〜年生)
文例集「学校生活」編(3)生徒(4)

※もっぱら「小学○年生」という表現で使う

大学生のみの表現……a freshman, a sophomore, a junior, a senior
文例集「学校生活」編(3)生徒(5)

目次へ | ホームへ | サイトマップ | 簡易文法用語集へ | 先頭へ

「授業」

文例集「学校生活」編(4)
「授業」……a class, a lesson 先頭へ
【目次】:「授業」

「授業科目」……a subjcet
文例集「学校生活」編(4)授業(1)

「授業」……a class, a lesson
文例集「学校生活」編(4)授業(2)

※"class"と"lesson"はほぼ同じ意味
※クラスの一部の生徒や個人に対する授業の場合はたいてい"lesson"を使う

「補習」……a supplementary class, a supplementary lesson
文例集「学校生活」編(4)授業(3)

「勉強する」……study
文例集「学校生活」編(4)授業(4)

「留学する」……study abroad
文例集「学校生活」編(4)授業(5)

「宿題」……homework
文例集「学校生活」編(4)授業(6)

「試験、テスト」……an examination, an exam, a test
文例集「学校生活」編(4)授業(7)

"exam"は"examination"の短縮表記。「入学試験」などの公式なテストを指すときは、"examination"をよく使います。日本語でも「入学試験」とは言っても、「入学テスト」とはあまり言いません。

目次へ | ホームへ | サイトマップ | 簡易文法用語集へ | 先頭へ

「休み時間」

文例集「学校生活」編(5)
「休み時間」……a recess 先頭へ
【目次】:「休み時間、昼休み」

「休み時間」……a recess
文例集「学校生活」編(5)休み時間、昼休み(1)

「昼休み」……a lunch break
文例集「学校生活」編(5)休み時間、昼休み(2)

「給食、学校給食」……school lunch, a school meal
文例集「学校生活」編(5)休み時間、昼休み(3)

目次へ | ホームへ | サイトマップ | 簡易文法用語集へ | 先頭へ

「学校施設」

文例集「学校生活」編(6)
「学校施設」……school facilities 先頭へ
【目次】:「学校施設」

「職員室」……a staff office, a staff room, a teacher's office
文例集「学校生活」編(6)学校施設(1)

「保健室」……an infirmary, a school nurse's office
文例集「学校生活」編(6)学校施設(2)

「学食、学生食堂」……a cafeteria, a canteen
文例集「学校生活」編(6)学校施設(3)

「運動場、校庭」……a playground, a schoolyard
文例集「学校生活」編(6)学校施設(4)

「講堂」……an auditorium, a lecture hall, a school hall
文例集「学校生活」編(6)学校施設(5)

「体育館」……a gym, a gymnasium
文例集「学校生活」編(6)学校施設(6)

"gym"は"gymnasium"の略語です。

「図書館、図書室」……a library, a book room
文例集「学校生活」編(6)学校施設(7)

似た意味の語句
  • 図書館(a library): 集めて保管してある図書を閲覧できる建物【例】:国立国会図書館、市立図書館
  • 図書室(a book room): 集めて保管してある図書を閲覧できる部屋【例】:学校内の図書室、会社内の図書室

「視聴覚室」……an audio-visual room
文例集「学校生活」編(6)学校施設(8)

「音楽室」……a music room
文例集「学校生活」編(6)学校施設(9)

目次へ | ホームへ | サイトマップ | 簡易文法用語集へ | 先頭へ

「学校行事」

文例集「学校生活」編(7)
「学校行事」……a school event 先頭へ
【目次】:「学校行事」

「式」……a ceremony
文例集「学校生活」編(7)学校行事(1)

「競技会、体育祭」……an athletic festival, an athletic meet, an athletic meeting
文例集「学校生活」編(7)学校行事(2)

学校行事に限らず、複数の学校から選手が集まって各競技で対決する「競技会、体育祭」は、"an athletic festival, an athletic meet, an athletic meeting"と表現します。学外の競技場で開かれることもあります。

「運動会、体育祭」…… a field day, a sports day
文例集「学校生活」編(7)学校行事(3)

小学校や中学校、高校などで行われる学校行事の「運動会、体育祭」は"a field day"[※アメリカ英語]、"a sports day"[※イギリス英語]と表現するのが普通です。各種陸上競技のほかに応援合戦や創作ダンスなどを含み、生徒の家族が観覧に訪れたりします。

「文化祭、学園祭、学校祭」……a school festival, a cultural festival
文例集「学校生活」編(7)学校行事(4)

「修学旅行」……a school trip, a school excursion
文例集「学校生活」編(7)学校行事(5)

「遠足」……a field trip, an excursion, a school outing
文例集「学校生活」編(7)学校行事(6)

「社会科見学」……a social studies field trip, a social studies excursion
文例集「学校生活」編(7)学校行事(7)

「クラブ、課外活動」……a club
文例集「学校生活」編(7)学校行事(8)

「ボランティア、ボランティア活動」……a volunteer activity, volunteer work
文例集「学校生活」編(7)学校行事(9)

※通例、"activity"は数えられる名詞、"work"は数えられない名詞
※volunteer【名詞】:ボランティア活動を行う人、ボランティア
※volunteer【動詞】:ボランティア活動を行う