よくある英語のミス:番外編(日本語の誤字)

誤字出現率が50%に迫る定番モノ

誤字(読み)

正解

× 完壁(かんぺき)

○ 完璧……「壁」ではなく「璧」

× 除々(じょじょ)にスピードが落ちる

○ 徐々……「除」ではなく「徐」

× 還境(かんきょう)

○ 環境……「還」ではなく「環」

× 慨念(がいねん)

○ 概念……「慨」ではなく「概」

× 以外(いがい)な展開

○ 意外……「以」ではなく「意」

× 大低(たいてい)の人が見る

○ 大抵の人が見る……「低」ではなく「抵」

× 低抗(ていこう)する

○ 抵抗する……「低」ではなく「抵」

× 専問家(せんもんか)

○ 専門家……「問」ではなく「門」

× 入院看者(かんじゃ)

○ 入院患者……「看」ではなく「患」

× 合格の確立(かくりつ)は高い

○ 確率……「立」ではなく「率」

「言われてみればなるほど」シリーズ

よく見かけるタイプ、油断は禁物

誤字(読み)

正解

× 価値感(かちかん)

○ 価値観…「感」ではなく「観」

× 価置(かち)

○ 価値……「置」ではなく「値」

× 序々(じょじょ)にスピードが落ちる

○ 徐々……「序」ではなく「徐」

× 気憶(きおく)

○ 記憶……「気」ではなく「記」

× 気嫌(きげん)

○ 機嫌……「気」ではなく「機」

× 決局(けっきょく)問題は未解決だ

○ 結局……「決」ではなく「結」

× 植物の形体(けいたい)

○ 形態……「体」ではなく「態」

× 生熊系(せいたいけい)

○ 生態系…「熊」ではなく「態」

× 増化(ぞうか)する

○ 増加……「化」ではなく「加」

× 公園に非難(ひなん)する

○ 避難……「非」ではなく「避」

× 料理を友人に進める

○ 勧める……「進」ではなく「勧」

× 違大(いだい)な発明

○ 偉大な……「違」ではなく「偉」

× 脳(なや)む

○ 悩む……「脳」ではなく「悩」

× 信実(しんじつ)

○ 真実……「信」ではなく「真」

× 道具を仕用(しよう)する

○ 使用する……「仕」ではなく「使」

× 料理を注問(ちゅうもん)する

○ 注文する……「問」ではなく「文」

× 赤を強張(きょうちょう)する

○ 強調する……「張」ではなく「調」

× 期望(きぼう)を持つ

○ 希望を持つ……「期」ではなく「希」

× 客を紹待(しょうたい)する

○ 招待する……「紹」ではなく「招」

× 精心(せいしん)

○ 精神……「心」ではなく「神」

× 影響が高範囲(こうはんい)に及ぶ

○ 広範囲……「高」ではなく「広」

× 友人宅を尋(たずね)る

○ 訪ねる……「尋」ではなく「訪」

× 報導(ほうどう)機関

○ 報道……「導」ではなく「道」

× 製産(せいさん)する

○ 生産する……「製」ではなく「生」

× 水は不可決(ふかけつ)だ

○ 不可欠だ……「決」ではなく「欠」

× 激的(げきてき)な変化

○ 劇的な……「激」ではなく「劇」

「逆さま誤字」シリーズ

パッと見はどこが誤字なのかピンと来ないかも

誤字(読み)

正解

× 切手を集収(しゅうしゅう)する

○ 収集

× それは実事(じじつ)だ

○ 事実

× 宝物を見つける法方(ほうほう)

○ 方法

× 機危(きき)が迫る

○ 危機

「嘘のようだがたまに見る」シリーズ

笑い話にしかなりません

誤字(読み)

正解

× 十要(じゅうよう)な問題

○ 重要……「十」ではなく「重」

× 英国伸士(しんし)

○ 紳士……「伸」ではなく「紳」

× 大(おお)くの品

○ 多く……「大」ではなく「多」

× 歴史を覚(まな)ぶ

○ 学ぶ……「覚」ではなく「学」

× 化学を習(まな)ぶ

○ 学ぶ……「習」ではなく「学」

× 都市の人工(じんこう)が増加する

○ 人口……「工」ではなく「口」

× 小(すく)ない

○ 少ない……「小」ではなく「少」

× 事実と違(こと)なる

○ 異なる……「違」ではなく「異」

× 技を見(み)に付ける

○ 身に付ける……「見」ではなく「身」

× 私が変(か)わりに行こう

○ 代わりに……「変」ではなく「代」

× 道を頼(たず)ねる

○ 尋ねる……「頼」ではなく「尋」

× 料金を支配(はら)う

○ 支払う……「配」ではなく「払」

「なかなか気づきにくい」シリーズ

でも漢字が難しいわけではない

誤字(読み)

正解

× 今(いま)だに

○ 未だに…「今」ではなく「未」

× 以前(いぜん)として

○ 依然として…「以前」ではなく「依然」

× 犯罪を冒(おか)す

○ 犯罪を犯す…「冒」ではなく「犯」

[※「冒す」は「危険を冒す」、意味は「危険なことをあえて行なう」]

× 危険を廃除(はいじょ)する

○ 危険を排除する…「廃」ではなく「排」

[※「廃除」という言葉は通例、法律用語として使う]

× 自分自信(じしん)に問う

○ 自分自身に問う…「信」ではなく「身」

× 映画を製作(せいさく)する

○ 映画を制作する…「製」ではなく「制」

[※芸術作品などを作るのは「制作」]

× 自動車を制作(せいさく)する

○ 自動車を製作する…「制」ではなく「製」

[※機械などを作るのは「製作」]

× 真刻(しんこく)な出来事

○ 深刻な出来事……「真」ではなく「深」

× 真近(まぢか)で見る

○ 間近で見る……「真」ではなく「間」

[※「間近」の読みは「まじか」ではなく「まぢか」]

× 妨(ふせ)ぐ

○ 防ぐ……「妨」ではなく「防」

[※「妨る」は「さまたげる」]

× 試験を初(はじ)める

○ 始める……「初」ではなく「始」

[※「初」は「最初の、先頭の」の意味]

× 趣味は読者(どくしょ)だ

○ 読書だ……「者」ではなく「書」

「ひらがなのミス」シリーズ

意外な盲点

誤字

正解

× けして←「決して」のひらがな表記

○ けっして……(小さい「っ」が入る)

× こんにちわ←昼の「あいさつ」

○ こんにちは……「わ」ではなく「は」

× もしくわ

○ もしくは……「わ」ではなく「は」

× あるいわ

○ あるいは……「わ」ではなく「は」

× タマとゆう猫

○ タマという猫……「ゆ」ではなく「い」

× 間違いに気ずく

○ 間違いに気づく……「ず」ではなく「づ」

[※「きづく」は「気づく」、「きずく」は「築く」]

× ひつこい男

○ しつこい男……「ひ」ではなく「し」

× 話を聞かざるおえない

○ 話を聞かざるをえない……「お」ではなく「を」

よくある英語のミス

番外編(日本語の誤字)
「誤字・当て字」とは思ってもみなかったものがあるかも

「誤字の中の誤字」シリーズ

「言われてみればなるほど」シリーズ

「逆さま誤字」シリーズ

「嘘のようだがたまに見る」シリーズ

「なかなか気づきにくい」シリーズ

「ひらがなのミス」シリーズ

よくある英語のミス

番外編(日本語の誤字) 「誤字・当て字」とは思ってもみなかったものがあるかも

「誤字の中の誤字」シリーズ

「言われてみればなるほど」シリーズ

「逆さま誤字」シリーズ

「嘘のようだがたまに見る」シリーズ

「なかなか気づきにくい」シリーズ

「ひらがなのミス」シリーズ

番外編(日本語の誤字)
「誤字・当て字」とは思ってもみなかったものがあるかも